Keine exakte Übersetzung gefunden für نقض السّلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نقض السّلام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Entre-temps, nous devrions réfléchir aux moyens d'élaborer des directives sur la façon d'exercer le droit de veto avec sagesse dans l'intérêt de la paix et de la sécurité mondiales.
    وفي غضون ذلك، ينبغي أن نفكر في تطوير مبادئ توجيهية بشأن كيفية استخدام حق النقض بحكمة لمصلحة السلام والأمن العالميين.
  • Comment pouvons-nous croire qu'en y ajoutant six nouveaux membres permanents, le Conseil sera plus efficace et plus responsable dans l'exercice de ses fonctions?
    فلم يكن مفهوم العضوية الدائمة، ولا حق النقض، أداة نافعة لكفالة السلام والأمن الدوليين.
  • Les domaines couverts dans l'annexe au document - les relations entre le Conseil, l'Assemblée générale et les autres organes principaux, l'application des décisions du Conseil, le travail des organes subsidiaires, le recours au veto, les modalités des opérations de maintien de la paix, l'intégration des nouveaux membres du Conseil - sont tous essentiels pour assurer la transparence, l'ouverture et la responsabilisation des travaux du Conseil.
    والمجالات التي تم تناولها في المرفق لهذه الورقة - أي علاقة المجلس مع الجمعية العامة والهيئات الرئيسية الأخرى، وتنفيذ قرارات المجلس، وعمل الهيئات الفرعية، واستخدام حق النقض، وإدارة عمليات حفظ السلام وإدماج أعضاء المجلس الجدد - كلها ضرورية لضمان الشفافية والشمول والمساءلة في عمل المجلس.
  • Le Royaume d'Arabie saoudite exprime également l'espoir que le droit de veto soit utilisé pour aider les faibles et faire valoir leurs droits, et non pour récompenser l'injustice ni à encourager les responsables à poursuivre sur la voie de la tyrannie et du despotisme.
    كما تعرب المملكة العربية السعودية، في الوقت نفسه، عن أملها في أن يستخدم حق النقض للدفاع عن الضعيف ونصرته، وليس لمكافأة الظالم وجعله يستمر في غيه وطغيانه، أي ما هو حاصل فعلا بسبب الاستخدام غير المبرر لحق النقض، الأمر الذي يستدعي اهتمامنا جميعا، والمتمثل في عدم حل مشكلة الشرق الأوسط المزمنة، التي مضى عليها أكثر من ستين عاما، مع صدور قرارات عديدة من مجلس الأمن والجمعية العامة، وتعطيل أكثرها بسبب الاستخدام غير المبرر لحق النقض، بحيث يعطل تحقيق سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط.